Mission/Obiettivo finale

La “mission” indica un punto di arrivo asintotico (all’infinito per chi mastica poca matematica), l’effetto utopisticamente desiderato. L’ho tradotto in “obiettivo finale”, perché sto cercando di de-anglicizzare alcuni termini. Missione è un falso amico in questo caso, perché una missione comincia e finisce con un obiettivo preciso, non è l’obiettivo in sé.